Política de Cookies y Almacenamiento Local
Última actualización: 3 de septiembre de 2026
Aplicable al sitio web iterum-app.com y a la aplicación móvil Iterum.
Resumen: este sitio web no utiliza cookies. Ninguna. Tampoco guarda nada en tu navegador, ni siquiera para medir. Por eso no verás un aviso de cookies al entrar. La aplicación móvil sí guarda cierta información en tu dispositivo para funcionar, y aquí te explicamos exactamente cuál y para qué.
1. El sitio web no usa cookies
iterum-app.com es un sitio de contenido estático. No instala cookies, no utiliza almacenamiento local del navegador, no integra servicios de terceros con fines publicitarios, y no hay píxeles de seguimiento, mapas ni vídeos embebidos.
Para saber cuántas personas visitan el sitio y qué páginas les interesan usamos una herramienta de analítica sin cookies: no escribe nada en tu navegador, no genera un identificador que te siga entre visitas y no permite reconocerte ni aquí ni en ningún otro sitio. Solo produce recuentos agregados.
Como no almacenamos ni recuperamos ninguna información de tu equipo terminal, no se activa la obligación de recabar consentimiento del artículo 22.2 de la Ley 34/2002 (LSSI-CE). De ahí que no exista banner de cookies: no habría nada que consentir.
Al visitar el sitio, nuestro proveedor de alojamiento registra de forma automática datos técnicos de la conexión (dirección IP, momento de la petición, tipo de navegador) en sus registros de servidor, algo inherente al funcionamiento de internet. Esos registros se usan exclusivamente para mantener el servicio y garantizar su seguridad, sobre la base de nuestro interés legítimo (art. 6.1.f RGPD), y no se emplean para elaborar perfiles ni para seguirte.
Si en el futuro incorporamos alguna herramienta que sí requiera almacenar información en tu navegador, actualizaremos esta página y te pediremos consentimiento previo antes de instalar nada.
2. Qué son las cookies y las tecnologías equivalentes
Una cookie es un pequeño archivo de texto que un sitio web guarda en tu navegador para recordar información sobre ti o sobre tu visita.
La normativa no se limita a las cookies. El artículo 22.2 de la LSSI-CE habla de «dispositivos de almacenamiento y recuperación de datos en equipos terminales», una definición neutral respecto a la tecnología que abarca también el almacenamiento local del navegador, los identificadores que generan los SDK de las aplicaciones móviles y cualquier mecanismo equivalente. La Agencia Española de Protección de Datos aplica expresamente estos criterios a las aplicaciones móviles.
Por eso esta política, además de las cookies, cubre lo que la aplicación guarda en tu teléfono.
3. Qué guarda la aplicación en tu dispositivo
La aplicación Iterum no usa cookies de navegador, pero necesita guardar información en tu teléfono para funcionar —especialmente para funcionar sin conexión, que es lo normal caminando por el Camino—.
3.1. Almacenamiento necesario
Imprescindible para prestarte el servicio que has solicitado. No requiere consentimiento, conforme a la excepción del artículo 22.2 de la LSSI-CE.
| Qué guardamos | Para qué | Cuánto dura |
|---|---|---|
| Sesión de acceso y credenciales de tu proveedor de identidad (Google o Apple) | Mantenerte identificado sin pedirte iniciar sesión constantemente | Hasta que cierras sesión |
| Idioma, unidad de distancia y preferencias de visualización del mapa | Recordar cómo quieres ver la aplicación | Hasta que desinstalas la aplicación |
| Estado del tutorial inicial y de los avisos ya mostrados | No repetirte lo que ya has visto | Hasta que desinstalas la aplicación |
| Caché de rutas, trazados, mapas, perfiles de elevación y meteorología | Que la aplicación funcione sin cobertura durante la etapa | Hasta que borras la caché o desinstalas |
| Copia local de tu conversación con el asistente | Poder leerla sin conexión | Hasta que borras la conversación, la caché o desinstalas |
| Bandeja de notificaciones recibidas | Consultar los avisos que ya te hemos enviado | Las 100 más recientes |
| Identificador de instalación y señales de integridad del dispositivo | Verificar que las peticiones proceden de una instalación legítima de Iterum y prevenir el abuso del servicio | Mientras la aplicación esté instalada |
Toda esta información se guarda en el almacén cifrado del sistema operativo: EncryptedSharedPreferences en Android y el Llavero (Keychain) en iOS. No se comparte con terceros.
3.2. Almacenamiento de análisis
Para entender cómo se usa la aplicación y mejorarla, podemos generar un identificador de instalación de análisis y guardarlo en tu dispositivo, asociándolo a eventos de uso (qué pantallas abres, qué acciones completas).
Esto requiere tu consentimiento y te lo pedimos dentro de la aplicación. Aunque no se trate de una cookie, almacenar y leer un identificador en tu terminal está sujeto al artículo 22.2 de la LSSI-CE, y vincular esos eventos a tu cuenta constituye un tratamiento de datos personales bajo el RGPD. Mientras no lo aceptes, no se genera ese identificador ni se envía ningún evento.
Puedes activarlo o desactivarlo cuando quieras desde Perfil → Privacidad. Rechazarlo no limita ninguna funcionalidad de Iterum.
| Qué guardamos | Para qué | Base jurídica |
|---|---|---|
| Identificador de instalación de análisis y eventos de uso | Estadísticas agregadas sobre cómo se usa la aplicación | Consentimiento (art. 22.2 LSSI-CE y art. 6.1.a RGPD) |
El proveedor de este servicio es Google Analytics para Firebase (Google Ireland Limited). Puedes consultar su política en policies.google.com/privacy. Los detalles sobre transferencias internacionales y plazos de conservación están en nuestra Política de Privacidad.
3.3. Lo que no hacemos
- No usamos almacenamiento con fines publicitarios ni de perfilado. Iterum no muestra publicidad.
- No accedemos al identificador de publicidad de tu dispositivo (IDFA en iOS, AAID en Android) ni te seguimos entre aplicaciones o sitios web.
- No integramos ninguna red publicitaria ni plataforma de atribución.
4. Cómo gestionar tus preferencias
4.1. En el sitio web
No hay nada que gestionar: el sitio no guarda información en tu navegador, tampoco para medir. Si aun así quieres revisar o borrar el almacenamiento de cualquier web, puedes hacerlo desde los ajustes de privacidad de tu navegador:
4.2. En la aplicación
- Análisis de uso: Perfil → Privacidad. Puedes activarlo o desactivarlo en cualquier momento; retirar el consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento anterior.
- Ubicación y notificaciones: desde el perfil de Iterum o desde los ajustes de tu dispositivo.
- Caché local: Perfil → Borrar caché.
- Conversación con el asistente: Menú del asistente → Borrar conversación.
- Todo a la vez: desinstalando la aplicación se elimina todo el almacenamiento local. Para borrar además los datos guardados en nuestros servidores, usa Perfil → Borrar mi cuenta.
5. Cambios en esta política
Actualizaremos esta página si incorporamos alguna herramienta nueva que almacene información en tu navegador o en tu dispositivo. La fecha de la última versión figura al principio del documento.
6. Contacto
Si tienes cualquier duda sobre cookies o sobre el almacenamiento local, escríbenos a legal@iterum-app.com.
Consulta también el Aviso Legal, los Términos y Condiciones y la Política de Privacidad.