Política de Privacidad
Última actualización: 28 de octubre de 2026 · Versión 1.2
Aplicable a la aplicación móvil Iterum (Android, iOS y su aplicación complementaria para Apple Watch) y al sitio web iterum-app.com.
Iterum es una guía del Camino de Santiago. Para planificar tu ruta, mostrarte dónde estás y responder a tus preguntas necesitamos tratar algunos datos personales. Esta política explica exactamente cuáles, por qué, con quién los compartimos, cuánto tiempo los conservamos y qué puedes exigirnos en cualquier momento.
Índice
- Quién es el responsable del tratamiento
- Qué datos tratamos
- Para qué los usamos y con qué base legal
- El asistente de inteligencia artificial (Santi)
- Geolocalización
- Datos sensibles y categorías especiales
- Con quién compartimos tus datos
- Transferencias internacionales
- Cuánto tiempo conservamos tus datos
- Tus derechos
- Borrar tu cuenta
- Seguridad
- Menores de edad
- Lo que no hacemos
- Cambios en esta política
- Contacto
1. Quién es el responsable del tratamiento
| Responsable | Iterum, nombre comercial de Mario Muñoz Castellanos |
| Datos identificativos completos | Ver Aviso Legal |
| Contacto de privacidad | legal@iterum-app.com |
| Soporte general | support@iterum-app.com |
| Delegado de Protección de Datos | No se ha designado, al no concurrir ninguno de los supuestos del artículo 37 del RGPD ni del artículo 34 de la LOPDGDD. Dirige cualquier consulta de privacidad a la dirección anterior. |
Tratamos tus datos conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), a la Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD) y, en lo relativo al almacenamiento y acceso a información en tu dispositivo, al artículo 22.2 de la Ley 34/2002 (LSSI-CE).
2. Qué datos tratamos
2.1. Datos de cuenta
Iterum se puede usar de dos formas: como invitado (sesión anónima, sin darnos ningún dato identificativo) o con una cuenta registrada. No ofrecemos registro con correo y contraseña: el alta se hace exclusivamente a través de Google o de Apple.
- Sesión de invitado: un identificador anónimo generado automáticamente. No contiene tu nombre ni tu correo.
- Cuenta registrada: identificador de usuario, dirección de correo electrónico, nombre y foto de perfil que nos facilita Google o Apple, proveedor de acceso y fechas de inicio de sesión. Si usas «Iniciar sesión con Apple» y eliges ocultar tu correo, solo recibiremos la dirección de reenvío anónima que genera Apple.
2.2. Datos de planificación y uso del Camino
- Rutas guardadas y favoritas, alojamientos marcados como favoritos.
- Tus planes de viaje: nombre que les pones, fechas de inicio y fin, localidad y coordenadas del punto de partida, etapas, variantes e intersecciones elegidas, noches y descansos, alojamientos seleccionados o introducidos manualmente (incluidos el nombre y el teléfono que escribas tú), y las modificaciones que haces sobre cada etapa.
- Tu progreso: kilómetros recorridos registrados por la aplicación y fecha de la última actualización.
- Tu lista de mochila, incluidos los artículos que añades escribiendo su nombre.
- Enlaces para compartir un plan: el identificador del plan, el nombre público que muestras al compartirlo y quiénes se han unido.
2.3. Conversaciones con el asistente
El texto de tus mensajes a Santi y sus respuestas, un resumen automático de la conversación, las tarjetas de contenido adjuntas y los identificadores técnicos de cada turno. Si informas de una respuesta incorrecta, también el mensaje señalado y el comentario libre que escribas. Ver la sección 4.
2.4. Datos de ubicación
La posición GPS de tu dispositivo, cuando concedes el permiso correspondiente. Ver la sección 5.
2.5. Datos del dispositivo y notificaciones
- Identificador de notificaciones push (token de FCM o APNs) y si has activado las notificaciones.
- Idioma de la aplicación, unidad de distancia preferida, modelo de dispositivo, versión del sistema operativo y versión de la aplicación.
- Señales de integridad del dispositivo generadas por Google Play Integrity o Apple App Attest, que usamos para verificar que las peticiones proceden de una instalación legítima de Iterum y no de un sistema automatizado.
2.5.1. Correo electrónico transaccional
Iterum envía únicamente correo transaccional: mensajes que son consecuencia directa de una acción tuya o de un hecho relativo a tu propia cuenta —confirmación al registrarte, confirmación cuando eliminas la cuenta, aviso si detectamos un uso inusual de tu cuenta, y confirmación de compra, renovación, incidencia de cobro o fin del acceso—. Iterum no envía correo comercial ni newsletters. Por eso estos mensajes no llevan enlace de baja: no puedes renunciar a ellos sin dejar de usar el servicio, porque forman parte de la propia prestación.
Estos correos se envían con Brevo (Sendinblue SAS), proveedor europeo. Iterum no crea contactos ni listas de suscriptores en Brevo: cada correo se envía de forma puntual vía API, por lo que no existe ninguna lista de la que darse de baja ni que haya que purgar al eliminar tu cuenta. Ver sección 7 y sección 9.
2.6. Datos de compra
Si contratas una suscripción o un pase: el plan contratado, su fecha de caducidad, el historial de transacciones y el recibo que nos comunican Apple o Google a través de nuestro proveedor de facturación. Nunca recibimos ni almacenamos los datos de tu tarjeta ni de tu medio de pago: el cobro lo gestionan íntegramente App Store y Google Play.
2.7. Datos técnicos, de diagnóstico y de uso
- Informes de errores y bloqueos, trazas de ejecución y registros de la aplicación. Van asociados a tu identificador de usuario —para poder localizar tu incidencia si nos escribes a soporte— pero no incluyen tu nombre ni tu correo electrónico.
- Estadísticas de uso del producto: qué pantallas se abren, qué acciones se completan y en qué momento. Estos datos solo se recogen si nos das tu consentimiento (ver sección 3).
- Contadores de uso del asistente (número de consultas y consumo de la conversación) para aplicar los límites de cada plan.
2.8. Datos de seguridad y prevención de abuso
Contadores de frecuencia de uso, avisos internos generados cuando una cuenta supera repetidamente los límites del servicio, y una lista de bloqueo del asistente. Estos registros pueden incluir tu identificador y tu correo electrónico.
2.9. Aportaciones sobre alojamientos (Ayuda a otros peregrinos)
Cuando, con una cuenta registrada, aportas información sobre un alojamiento, recogemos:
- una valoración de 1 a 5 y, opcionalmente, un comentario de texto libre;
- los precios por tipo de habitación que indiques haber pagado;
- el nombre para mostrar de tu cuenta, que se publica junto a esa valoración y ese comentario.
Antes de poder aparecer publicada junto al alojamiento, cada aportación pasa por una zona de cuarentena interna —no visible para nadie— y por una revisión automática y humana. Cuando se publica, la valoración y el comentario se muestran acompañados del nombre del peregrino que los aportó (el nombre para mostrar de su cuenta, el mismo que ya se comparte al compartir un plan), nunca de su identificador de cuenta, su correo electrónico ni su identificador interno.
Las aportaciones que todavía no han pasado la revisión se conservan en esa cola interna temporal un máximo de 90 días desde su envío, tras los cuales se eliminan automáticamente si no han sido publicadas ni borradas antes por el usuario.
Borrado a petición. Los comentarios y valoraciones que aportas sobre un alojamiento, junto con el nombre que se muestra a su lado, se eliminan de la vista pública y de cualquier lectura de la app en el momento en que lo solicitas desde la propia app, o al eliminar tu cuenta. Por motivos técnicos y de auditoría interna, el registro puede conservarse de forma no accesible hasta 90 días adicionales antes de su purga física definitiva; durante ese tiempo no es visible para ningún usuario ni se usa para ningún fin distinto al cumplimiento de esta política.
Al eliminar la cuenta, toda aportación pendiente de revisión se elimina de inmediato, y cualquier valoración o comentario ya publicado deja de ser visible de inmediato (ver sección 11).
Cuando un peregrino pulsa «Traducir» sobre una reseña, su texto se envía a Google Cloud Translation y la traducción se guarda en caché para no repetirla.
Si has activado los avisos de alojamiento, podemos enviarte una notificación al día siguiente de tu noche en un alojamiento de tu plan para invitarte a valorarlo. Se calcula con tu plan, no con tu ubicación. Puedes desactivar cada tipo de aviso por separado en los ajustes.
2.10. Mis Notas
El texto, las fotos y los documentos que guardas en Mis Notas se almacenan solo en tu dispositivo. No los subimos a nuestros servidores, no se sincronizan entre dispositivos y no se incluyen nunca en un plan compartido o publicado. Si desinstalas la app o borras sus datos, se pierden. Lo mismo ocurre con tu foto de perfil.
2.11. Planes publicados
Si publicas un plan, creamos una copia descargable con un enlace público, para que cualquiera pueda usarla como punto de partida. La copia lleva solo el itinerario: ruta, etapas, variantes, localidades, alojamientos del catálogo, distancias, y el título y subtítulo que escribas. No incluye tu nombre, tu correo, tu identificador de cuenta, tus notas, tus reservas ni los alojamientos que añadiste a mano. Las fechas se quitan, salvo que elijas conservarlas. Como no va ligada a tu cuenta, la copia publicada no se borra al eliminar la cuenta. Si quieres retirarla, escríbenos a legal@iterum-app.com con el enlace.
3. Para qué los usamos y con qué base legal
| Finalidad | Datos implicados | Base jurídica |
|---|---|---|
| Crear y mantener tu cuenta, autenticarte y sincronizar tus datos entre dispositivos | Cuenta | Ejecución del contrato (art. 6.1.b RGPD) |
| Planificar tu Camino, guardar itinerarios, calcular etapas y perfiles de elevación, generar archivos GPX y sincronizar con el Apple Watch | Planificación, cuenta | Ejecución del contrato (art. 6.1.b) |
| Responder a tus preguntas mediante el asistente Santi | Conversaciones, planificación, ubicación, preferencias | Ejecución del contrato (art. 6.1.b) |
| Mostrarte tu posición en el mapa, calcular lo que te queda de etapa y darte el tiempo previsto | Ubicación | Consentimiento (art. 6.1.a), otorgado mediante el permiso del sistema operativo y revocable en cualquier momento |
| Avisarte si te sales de la ruta con la pantalla bloqueada | Ubicación | Consentimiento (art. 6.1.a), al activar los avisos y conceder el permiso del sistema; revocable en cualquier momento |
| Enviarte el aviso de la etapa del día y avisos operativos del servicio | Token de notificaciones, planificación | Consentimiento (art. 6.1.a), otorgado al aceptar las notificaciones |
| Gestionar suscripciones, accesos de pago y facturación | Compra, cuenta | Ejecución del contrato (art. 6.1.b) y obligación legal fiscal y contable (art. 6.1.c) |
| Enviarte correos electrónicos transaccionales sobre tu cuenta y tus compras (confirmación de registro, confirmación de eliminación de cuenta, aviso de uso inusual, confirmación de compra, renovación, incidencia de cobro y fin del acceso) | Cuenta, compra | Ejecución del contrato (art. 6.1.b) |
| Detectar errores, diagnosticar fallos y mantener la aplicación estable | Diagnóstico, cuenta | Interés legítimo (art. 6.1.f): mantener un servicio que funcione. Puedes oponerte (ver sección 10) |
| Prevenir el abuso del servicio, el fraude y el uso automatizado | Seguridad, cuenta, integridad del dispositivo | Interés legítimo (art. 6.1.f): proteger el servicio y a los demás usuarios |
| Medir cómo se usa la aplicación para mejorarla | Analítica de producto | Consentimiento (art. 6.1.a y art. 22.2 LSSI-CE), solicitado en la aplicación y revocable |
| Analizar conversaciones con el asistente para mejorar su calidad | Conversaciones | Consentimiento explícito y separado (art. 6.1.a). Sin él no se conserva el contenido de tus mensajes con fines de análisis |
| Atender tus solicitudes de soporte y de ejercicio de derechos | Los que aporte tu solicitud | Obligación legal (art. 6.1.c) e interés legítimo (art. 6.1.f) |
Interés legítimo — ponderación. Cuando nos apoyamos en el interés legítimo, hemos valorado que el tratamiento es proporcionado, se limita a lo estrictamente necesario y no interfiere con tus expectativas razonables: nadie espera usar una aplicación que se bloquea sin que nadie se entere, ni que un tercero abuse del servicio sin límite. Puedes solicitarnos el detalle de esta ponderación escribiendo a la dirección de contacto.
4. El asistente de inteligencia artificial (Santi)
Santi es un sistema de inteligencia artificial, no una persona. Te lo indicamos dentro de la propia conversación, conforme al artículo 50 del Reglamento (UE) 2024/1689 sobre inteligencia artificial. Puede equivocarse, quedarse desactualizado o inventar datos. No debes tomar decisiones de seguridad, salud o dinero basándote únicamente en lo que te diga.
4.1. Qué se envía al modelo
Cada vez que escribes a Santi, se envía al modelo de lenguaje, además de tu mensaje:
- Tu nombre de pila, si lo tenemos.
- Tu posición GPS, si has concedido el permiso de ubicación.
- El plan activo: ruta, etapas de hoy y mañana, localidades, alojamiento seleccionado y progreso.
- Tus preferencias del asistente: ritmo diario, tipo de alojamiento preferido, intereses y necesidades dietéticas que hayas registrado.
- El historial reciente de la conversación (hasta 30 turnos, comprimidos automáticamente).
El teléfono de los alojamientos se elimina antes de enviar el contexto al modelo.
4.2. Quién procesa las conversaciones
La inferencia se realiza con modelos Gemini de Google alojados en Vertex AI, en la región europe-west1 (Bélgica). Google actúa como encargado del tratamiento y, conforme a los términos de Vertex AI aplicables, no utiliza tus mensajes para entrenar sus modelos.
Adicionalmente, cuando el asistente realiza una búsqueda semántica en nuestra base de conocimiento o de alojamientos, el texto de esa búsqueda se envía al servicio de embeddings de Google para convertirlo en un vector numérico.
4.3. Dónde se guardan
- En nuestros servidores: la conversación se guarda para que puedas retomarla, en Google Cloud Firestore (región
europe-west1). - En tu dispositivo: se guarda una copia local de la conversación para que la veas sin conexión.
- Registro de búsquedas: el texto de las búsquedas que realiza el asistente se guarda, asociado a un identificador seudonimizado (no a tu identificador real), en nuestra base de datos alojada en
europe-west1, para medir y mejorar la calidad de las respuestas. - Telemetría del modelo: registramos métricas técnicas de cada conversación (modelo utilizado, tiempo de respuesta, consumo, idioma, ruta y estado del plan) asociadas a un identificador seudonimizado, en la plataforma Langfuse. El contenido de tus mensajes no se incluye en esta telemetría salvo que nos hayas dado tu consentimiento explícito y separado para ello.
4.4. Decisiones automatizadas
Santi no toma decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos sobre ti ni que te afecten significativamente de modo similar, en el sentido del artículo 22 del RGPD. Sus respuestas son informativas y siempre puedes ignorarlas.
4.5. No escribas datos sensibles en el chat
El campo de conversación es texto libre. Te pedimos que no escribas datos de salud, creencias religiosas, datos de terceros ni ninguna otra información sensible que no sea imprescindible para la consulta. Si decides hacerlo, entendemos que nos das tu consentimiento explícito para tratar esa información con el único fin de responderte (art. 9.2.a RGPD), y puedes eliminarla en cualquier momento con la opción «Borrar conversación» del menú del asistente.
5. Geolocalización
Iterum usa tu ubicación mientras usas la aplicación. Hay una única excepción, y solo si tú la activas: los avisos fuera de ruta. Con ellos activados, y mientras dura la etapa del día, la app sigue leyendo tu posición aunque bloquees la pantalla o pases a otra aplicación, para avisarte si te sales del trazado. Mientras está activa lo verás siempre: una notificación permanente en Android y una Actividad en directo en la pantalla de bloqueo y la Dynamic Island en iPhone (y en el Apple Watch). Se detiene sola al terminar la etapa, cuando la paras tú desde la notificación o al desactivarla en los ajustes. No usamos geovallas ni registramos tu recorrido.
La comprobación de si sigues en la ruta se hace íntegramente en tu dispositivo. Las posiciones que se leen para los avisos no se envían a nuestros servidores ni a terceros. Solo si has aceptado la analítica, al terminar cada sesión se envía un resumen técnico anónimo (duración, número de lecturas GPS y de avisos, nivel de batería), sin ninguna coordenada.
Tu posición se usa para centrar el mapa, calcular a qué altura de la etapa te encuentras, mostrarte rutas y servicios cercanos, obtener la previsión meteorológica de donde estás y dar contexto al asistente.
Tu posición exacta no se almacena en bruto en nuestros servidores. Se usa en el momento y se descarta. Lo que sí guardamos, asociado a tu plan, es un dato derivado: los kilómetros de progreso alcanzados y la fecha.
Tus coordenadas se transmiten a los siguientes terceros para prestar el servicio:
| Destinatario | Para qué |
|---|---|
| Google (Vertex AI) | Dar contexto de posición al asistente |
| Open-Meteo | Previsión meteorológica del punto donde te encuentras |
| BigDataCloud | Convertir las coordenadas en un nombre de lugar legible |
| MapTiler / Apple Maps | Servir las teselas del mapa correspondientes a la zona que estás viendo |
| Google Maps o Apple Maps | Solo si pulsas «Cómo llegar»: se abre la aplicación de mapas con el destino |
Puedes revocar el permiso de ubicación en cualquier momento desde los ajustes de tu dispositivo o desde el perfil de Iterum. La aplicación sigue funcionando sin él, con funciones reducidas.
6. Datos sensibles y categorías especiales
Iterum no está diseñada para tratar categorías especiales de datos del artículo 9 del RGPD y no te pedimos ninguno.
Hay una excepción que debemos declararte con claridad: el perfil del asistente incluye un campo de necesidades dietéticas, pensado para recomendarte alojamientos y lugares donde comer. Una necesidad dietética puede, según el caso, revelar información sobre tu salud (una intolerancia, una alergia) o sobre tus creencias religiosas. Cuando ese campo contiene ese tipo de información, la base jurídica es tu consentimiento explícito (art. 9.2.a RGPD), que otorgas al introducirlo voluntariamente, y puedes retirarlo borrando el campo o eliminando tu cuenta.
7. Con quién compartimos tus datos
No vendemos tus datos. No los cedemos a terceros con fines publicitarios. No hacemos perfilado publicitario ni seguimiento entre aplicaciones o sitios web.
Compartimos datos únicamente con los proveedores que necesitamos para prestar el servicio, que actúan como encargados del tratamiento bajo contrato conforme al artículo 28 del RGPD:
| Proveedor | Servicio que presta | Datos a los que accede | Ubicación |
|---|---|---|---|
| Google Cloud / Firebase (Google Ireland Ltd.) | Autenticación, base de datos, almacenamiento, notificaciones push, configuración remota, verificación de integridad e infraestructura de servidor | Prácticamente todos los datos descritos en la sección 2 | Servidores en europe-west1 (Bélgica). Autenticación y notificaciones operan de forma global |
| Google — Vertex AI | Modelo de lenguaje del asistente | Contenido de la conversación y contexto del peregrino | europe-west1 (Bélgica) |
| Google — API de embeddings | Búsqueda semántica en la base de conocimiento | Texto de la búsqueda | Infraestructura global de Google |
| Google — Cloud Translation API | Traducir una reseña cuando pulsas «Traducir» | Texto de la reseña y el idioma de destino. Sin identificadores de cuenta | Infraestructura global de Google |
| Google Analytics | Estadísticas de uso del producto (solo con tu consentimiento) | Identificador de usuario y eventos de uso | Infraestructura global de Google |
| Sentry (Functional Software, Inc.) | Informes de errores y registros de la aplicación | Identificador de usuario, trazas de error y registros. No recibe tu nombre ni tu correo | Región de ingesta en Alemania |
| RevenueCat, Inc. | Gestión de suscripciones y accesos de pago | Identificador de usuario e historial de compras. No recibe tu nombre ni tu correo | Estados Unidos |
| Brevo (Sendinblue SAS) | Envío de correo electrónico transaccional | Tu dirección de correo, tu idioma y los datos mínimos necesarios para componer cada mensaje (nombre de pila, cuando el proveedor de identidad nos lo ha dado, y el plan contratado en los correos de compra) | Unión Europea (empresa francesa) |
| Langfuse GmbH | Telemetría y control de calidad del asistente | Identificador seudonimizado, métricas técnicas. Contenido solo con consentimiento explícito | Unión Europea |
| MapTiler AG | Teselas y estilos de mapa (Android) | Dirección IP y zona del mapa que consultas | Suiza |
| Apple Inc. / Apple Distribution International Ltd. | Inicio de sesión con Apple, mapas en iOS y Apple Watch, notificaciones y facturación en App Store | Identificadores de cuenta Apple, ubicación para el mapa, compras | Irlanda y global |
| Open-Meteo | Previsión meteorológica | Coordenadas de la consulta | Unión Europea / Suiza |
| BigDataCloud Pty Ltd. | Geocodificación inversa (coordenadas a nombre de lugar) | Coordenadas de la consulta | Australia |
| ClickUp (Mango Technologies, Inc.) | Gestión interna de incidencias de abuso del servicio | Identificador y correo electrónico, únicamente en caso de uso abusivo reiterado | Estados Unidos |
Además, podremos comunicar datos a las autoridades públicas competentes cuando exista una obligación legal, y a nuestros asesores profesionales cuando resulte necesario para la defensa de nuestros derechos.
7.1. Cuando compartes un plan
Si generas un enlace para compartir un plan, cualquier persona que reciba ese enlace podrá ver el itinerario y el nombre público que muestres. Eres tú quien decide con quién lo compartes. Puedes desactivar el enlace en cualquier momento.
7.2. Cuando compartes una tarjeta de logro
Si usas la función de compartir en Instagram u otra aplicación, la imagen sale de Iterum y pasa a estar sujeta a la política de privacidad de esa aplicación. Solo se comparte la imagen que tú seleccionas.
7.3. Qué hacemos con los datos agregados
Elaboramos estadísticas agregadas sobre el uso de Iterum —cuántas personas planifican una ruta concreta, cómo se distribuyen las etapas, en qué meses hay más actividad— para entender el producto, mejorarlo y, en su caso, publicar datos generales sobre el Camino.
Esas estadísticas se generan a partir de datos irreversiblemente anonimizados, que no permiten identificarte ni directamente ni por combinación con otra información. Una vez anonimizados dejan de ser datos personales, conforme al considerando 26 del RGPD.
Para que no haya duda sobre el modelo de negocio de Iterum:
- No vendemos ni alquilamos tus datos personales. Ni identificables, ni seudonimizados, ni «hasheados».
- No los cedemos a intermediarios de datos, agencias de publicidad ni plataformas de atribución.
- No los usamos para entrenar modelos de inteligencia artificial, ni nosotros ni nuestros proveedores.
- No elaboramos perfiles comerciales tuyos ni tomamos decisiones automatizadas con efectos jurídicos sobre ti.
Iterum se financia con suscripciones. Tus datos no son el producto.
8. Transferencias internacionales
Nuestra infraestructura principal está en la Unión Europea. Aun así, algunos de los proveedores anteriores tratan datos fuera del Espacio Económico Europeo. En esos casos aplicamos las garantías del capítulo V del RGPD:
| Destino | Proveedores | Garantía aplicada |
|---|---|---|
| Estados Unidos | Google (servicios globales), Sentry, RevenueCat, ClickUp | Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea y, cuando el proveedor está certificado, el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. (Decisión de adecuación de 10 de julio de 2023) |
| Australia | BigDataCloud | Cláusulas Contractuales Tipo. Solo se transmiten coordenadas geográficas, sin identificadores de cuenta |
| Suiza | MapTiler | Decisión de adecuación de la Comisión Europea. No se requieren garantías adicionales |
Puedes solicitarnos una copia de las garantías aplicadas escribiendo a la dirección de contacto.
9. Cuánto tiempo conservamos tus datos
| Dato | Plazo de conservación |
|---|---|
| Cuenta y datos de planificación | Mientras tu cuenta esté activa. Se eliminan cuando borras la cuenta |
| Sesiones de invitado | Se eliminan automáticamente tras 30 días sin actividad |
| Conversaciones con el asistente | 180 días desde el último mensaje. También puedes borrarlas al instante desde el menú del asistente |
| Registro de búsquedas del asistente (seudonimizado) | 90 días |
| Telemetría del asistente | 30 días |
| Informes de errores y diagnóstico | 30 días |
| Estadísticas de uso del producto | Según la configuración de retención de Google Analytics, con un máximo de 14 meses para los datos asociados a un usuario |
| Registros de abuso del servicio | 12 meses desde el último incidente |
| Cola de envío de correo transaccional (Brevo) | 30 días desde su creación, tras los cuales se elimina automáticamente. No mantenemos histórico de correos enviados más allá de los registros de entrega propios de Brevo, sujetos a su propia política de retención |
| Datos de facturación | 6 años, conforme al artículo 30 del Código de Comercio y a la normativa fiscal |
| Solicitudes de ejercicio de derechos | 3 años, para acreditar que las atendimos |
| Aportaciones sobre alojamientos pendientes de revisión (cuarentena interna) | 90 días desde su envío, salvo que se publiquen o el usuario las borre antes |
| Valoraciones, comentarios y precios publicados sobre un alojamiento | Mientras siguen publicados. Cuando el usuario los borra o elimina su cuenta dejan de ser visibles de inmediato, y el registro interno se purga físicamente como máximo 90 días después del borrado |
| Planes publicados | Indefinido, mientras sigan publicados. No contienen datos identificativos; se retiran a petición |
Transcurridos los plazos anteriores, los datos se eliminan o se anonimizan de forma irreversible. Podremos conservar durante más tiempo la información estrictamente necesaria para atender reclamaciones o cumplir obligaciones legales, debidamente bloqueada conforme al artículo 32 de la LOPDGDD.
10. Tus derechos
Como titular de los datos puedes ejercer, de forma gratuita, los siguientes derechos:
- Acceso (art. 15): saber qué datos tuyos tratamos y obtener una copia.
- Rectificación (art. 16): corregir datos inexactos o incompletos.
- Supresión (art. 17): que borremos tus datos. Ver la sección 11.
- Limitación (art. 18): que suspendamos temporalmente el tratamiento mientras se resuelve una discrepancia.
- Portabilidad (art. 20): recibir los datos que nos has facilitado en un formato estructurado y de uso común, o que los transmitamos a otro responsable.
- Oposición (art. 21): oponerte a los tratamientos basados en nuestro interés legítimo.
- Retirar el consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento previo. Los consentimientos de ubicación, notificaciones y analítica se gestionan desde los ajustes de la aplicación y de tu dispositivo.
Para ejercerlos, escribe a legal@iterum-app.com indicando el derecho que quieres ejercer y desde la dirección de correo asociada a tu cuenta. Podremos pedirte información adicional si tenemos dudas razonables sobre tu identidad.
Responderemos en el plazo de un mes desde la recepción de tu solicitud. Si la solicitud es especialmente compleja, podremos ampliar ese plazo en dos meses más, informándote de ello dentro del primer mes.
Derecho a reclamar. Si consideras que no hemos atendido correctamente tus derechos, puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, www.aepd.es. Te agradeceríamos que nos escribieras antes a nosotros para intentar resolverlo.
11. Borrar tu cuenta
Puedes borrar tu cuenta directamente desde la aplicación: Perfil → Borrar mi cuenta. La acción es inmediata e irreversible.
Al hacerlo eliminamos:
- Tu registro de acceso, de modo que no se puede volver a iniciar sesión con esa cuenta.
- Todos tus planes, rutas guardadas, favoritos, mochila y preferencias.
- Tus conversaciones con el asistente, su resumen y tus preferencias del asistente.
- Tu identificador de notificaciones push.
- Tus registros en la telemetría del asistente y en las estadísticas de uso del producto.
- Tus aportaciones sobre alojamientos: las que todavía no han pasado la revisión se eliminan de inmediato, y las ya publicadas dejan de ser visibles de inmediato (ver la sección 2.9).
Como no creamos contactos ni listas de suscriptores en Brevo, no hay ninguna lista de correo de la que darte de baja ni que debamos purgar: los registros de entrega que conserve Brevo se rigen por su propia política de retención.
El documento raíz de tu cuenta se sustituye por una marca anonimizada, sin ningún dato personal, que nos permite mantener la coherencia de las estadísticas agregadas.
Ten en cuenta que:
- Si habías compartido un plan con otras personas, quienes se unieron conservan su copia. El enlace de compartición queda desactivado.
- Si habías publicado un plan, la copia descargable sigue disponible en su enlace público: no va ligada a tu cuenta, así que no se borra con ella (ver la sección 2.11).
- Los datos que conservamos por obligación legal (facturación) permanecen durante el plazo legal, bloqueados y sin uso para ninguna otra finalidad.
- La gestión de tu suscripción depende de App Store o Google Play: borrar la cuenta de Iterum no cancela una suscripción activa. Debes cancelarla desde los ajustes de tu tienda.
12. Seguridad
Aplicamos medidas técnicas y organizativas apropiadas al riesgo, conforme al artículo 32 del RGPD:
- Todas las comunicaciones entre la aplicación y nuestros servidores viajan cifradas mediante TLS.
- Los datos que se guardan en tu dispositivo se almacenan en el almacén cifrado del sistema: EncryptedSharedPreferences en Android y el Llavero (Keychain) en iOS.
- Las reglas de acceso a la base de datos impiden que un usuario pueda leer o modificar los datos de otro; el acceso está restringido a los campos concretos que cada operación necesita.
- Verificamos la integridad del dispositivo mediante Google Play Integrity y Apple App Attest antes de atender peticiones al servidor.
- Los identificadores de usuario se seudonimizan mediante funciones resumen antes de registrarse en los sistemas de telemetría y de análisis de calidad.
- Las credenciales de los servicios se custodian en un gestor de secretos y se rotan periódicamente.
12.1. Protección frente a usos abusivos
Para proteger tu cuenta y el servicio frente a ataques y usos automatizados aplicamos, entre otras medidas: verificación de integridad del dispositivo antes de atender peticiones al servidor, límites de frecuencia de uso por cuenta, detección de patrones de abuso reiterado y bloqueo de cuentas implicadas en ataques. Los datos que tratamos con esta finalidad se describen en el apartado 2.8 y se basan en nuestro interés legítimo en proteger el servicio y a sus usuarios.
12.2. Si encuentras una vulnerabilidad
Si detectas un fallo de seguridad, escríbenos a security@iterum-app.com. Disponemos de una política de divulgación responsable que protege a quien investiga de buena fe; sus condiciones están en el apartado 9 de los Términos y Condiciones.
12.3. Violaciones de seguridad
Ningún sistema es invulnerable. Si se produjera una violación de seguridad que suponga un riesgo para tus derechos y libertades, lo notificaremos a la Agencia Española de Protección de Datos en un plazo de 72 horas desde que tengamos constancia de ella y, cuando el riesgo sea alto, te lo comunicaremos también a ti sin dilación indebida, conforme a los artículos 33 y 34 del RGPD. La comunicación incluirá la naturaleza de la brecha, los datos afectados, las consecuencias probables y las medidas adoptadas.
13. Menores de edad
Iterum es una aplicación de uso general que no está dirigida a menores de 14 años. Conforme al artículo 7 de la LOPDGDD, el tratamiento de datos de menores de 14 años requiere el consentimiento de sus padres o tutores.
No recogemos la fecha de nacimiento y, por tanto, no podemos verificar la edad de forma proactiva. Si tienes conocimiento de que un menor de 14 años ha creado una cuenta sin autorización de sus progenitores, escríbenos a legal@iterum-app.com y la eliminaremos.
14. Lo que no hacemos
Por transparencia, y porque estas afirmaciones son verificables:
- No mostramos publicidad ni integramos ninguna red publicitaria o plataforma de atribución.
- No te seguimos entre aplicaciones ni sitios web. En iOS no solicitamos permiso de seguimiento porque no lo necesitamos: no accedemos al identificador de publicidad.
- Nuestro sitio web no utiliza cookies. Ninguna. Por eso no verás un aviso de cookies al entrar.
- No vendemos ni alquilamos tus datos a nadie.
- Solo usamos la cámara o la galería cuando tú lo pides: para tu foto de perfil o para añadir una foto o un documento a Mis Notas. Esas imágenes y documentos se guardan solo en tu dispositivo y no se suben a nuestros servidores. En iOS también pedimos permiso para guardar una imagen cuando descargas una tarjeta de logro.
- No recogemos datos de salud, actividad física ni pasos. No integramos HealthKit ni Google Fit.
- No usamos tu ubicación en segundo plano, salvo con los avisos fuera de ruta activados y solo mientras dura la etapa del día (ver la sección 5). Nunca te rastreamos con la app cerrada.
- No accedemos a tu agenda, contactos ni micrófono. A tus archivos solo cuando eliges uno para adjuntarlo a Mis Notas.
- No utilizamos tus conversaciones para entrenar modelos de inteligencia artificial, ni nosotros ni nuestro proveedor de modelos.
- No enviamos correo comercial ni newsletters. Solo correo transaccional ligado a tu cuenta o a tus compras.
15. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política cuando cambien las funcionalidades de Iterum, nuestros proveedores o la normativa aplicable. La fecha de la última actualización figura al principio del documento.
Si el cambio afecta de forma sustancial a cómo tratamos tus datos, te lo comunicaremos dentro de la aplicación o por correo electrónico antes de que entre en vigor, y —cuando la nueva finalidad lo requiera— te pediremos un consentimiento nuevo.
16. Contacto
Para cualquier cuestión relacionada con esta política o con el tratamiento de tus datos:
- Correo de privacidad: legal@iterum-app.com
- Soporte general: support@iterum-app.com
- Datos identificativos completos: Aviso Legal
Consulta también el Aviso Legal, los Términos y Condiciones y la Política de Cookies.